-
1 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
2 Öffnung
f1) отверстие; щель2) разрыхление, рыхление3) фото отверстие диафрагмы (объектива); действующее [световое] отверстие диафрагмы (объектива); величина действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива)die Öffnung der Blende einstellen — установить величину действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), установить диафрагму
4) проём5) амбразура6) зев; раскрытие; раствор; раскрыв -
3 Blendenöffnung
сущ.1) тех. апертура2) кино. открытие обтюратора3) опт. раскрытие обтюратора, раскрытие щели обтюратора, отверстие диафрагмы5) электр. открытие диафрагмы6) кинотех. диаметр отверстия диафрагмы, раскрытие (щели) обтюратора, открытый сектор обтюратора -
4 Blendenloch
сущ.1) электр. отверстие в диафрагме2) кинотех. отверстие (напр., светового паспорта), отверстие диафрагмы (объектива) -
5 Blendenöffnung
(f)открытие диафрагмыотверстие диафрагмыDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Blendenöffnung
-
6 Objektivblende
сущ.1) тех. диафрагма объектива2) кинотех. отверстие диафрагмы объектива, относительное отверстие объектива, обтюратор, помещённый перед объективом (кинопроектора) -
7 Objektivblendenöffnung
сущ.кинотех. отверстие диафрагмы объектива, относительное отверстие объективаУниверсальный немецко-русский словарь > Objektivblendenöffnung
-
8 wirksame Blendenöffnung
прил.1) электр. действующее отверстие диафрагмы (объектива)2) кинотех. действующее отверстие (объектива)Универсальный немецко-русский словарь > wirksame Blendenöffnung
-
9 Blendenöffnung
-
10 Aortenschlitz
сущ. -
11 Blendenöffnung
f оптика, фотоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blendenöffnung
-
12 Blendenöffnung
астр. отверстие диафрагмы -
13 Blendeöffnung
сущ.яд.физ. отверстие диафрагмы -
14 Diaphragmaöffnung
сущ.яд.физ. отверстие диафрагмы -
15 Durchtritt der Speiseröhre durch das Zwerchfell
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchtritt der Speiseröhre durch das Zwerchfell
-
16 relative Blendenöffnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > relative Blendenöffnung
-
17 Blendeöffnung
(f)отверстие диафрагмыEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Blendeöffnung
-
18 Diaphragmaöffnung
(f)отверстие диафрагмыEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Diaphragmaöffnung
-
19 der Blendenausschnitt / die Blendenausschnitte
n отверстие диафрагмы (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Blendenausschnitt / die Blendenausschnitte
-
20 die Blendenöffnung / die Blendenöffnungen
n отверстие диафрагмы (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Blendenöffnung / die Blendenöffnungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расход через отверстие (диафрагмы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice discharge … Справочник технического переводчика
отверстие полой вены — (foramen venae cavae, PNA, BNA, JNA) отверстие в сухожильном центре диафрагмы, через которое проходит нижняя полая вена … Большой медицинский словарь
Относительное отверстие — Шкала наводки на резкость (сверху), калькулятор ГРИП (в центре), шкала диафрагм (снизу). Установлена диафрагма 1:8 … Википедия
Относительное отверстие объектива — Шкала наводки на резкость (сверху), калькулятор ГРИП (в центре), шкала диафрагм (снизу). Относительное отверстие объектива отношение диаметра действующего отверстия (диаметра действующей диафрагмы) объектива к его главному фокусному расстоянию .… … Википедия
Приоритет диафрагмы — Приоритет диафрагмы режим работы фотоаппарата с автоматическим измерением экспозиции. В этом режиме фотограф устанавливает нужное число диафрагмы, а время срабатывания затвора (выдержка) выбирается камерой автоматически на основе измерения… … Википедия
Число диафрагмы — … Википедия
Репетир диафрагмы — Поворотный рычаг DSLR камеры Pentax имеет три положения: «OFF» камера выключена, «ON» камера включена, «Репетир диафрагмы» (подпружинено) … Википедия
относительное отверстие — ( ) Абсолютное значение отношения удвоенного расстояния от оптической оси до точки преломления или отражения меридионального луча, параллельного оптической оси в пространстве предметов и проходящего через край апертурной диафрагмы, к заднему… … Справочник технического переводчика
пищеводное отверстие — (hiatus esophageus, PNA; hiatus oesophageus, BNA; foramen oesophagicum, JNA) отверстие в поясничной части диафрагмы между ее ножками, расположенное кпереди, выше и несколько левее аортального отверстия; место прохождения пищевода и блуждающих… … Большой медицинский словарь
аортальное отверстие — (hiatus aorticus, PNA, BNA, JNA) промежуток в поясничной части диафрагмы между ее медиальными ножками и передней поверхностью позвоночника; через А. о. проходят аорта и грудной проток … Большой медицинский словарь
Diaphragm opening — Отверстие диафрагмы, действующая диафрагма … Краткий толковый словарь по полиграфии